قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ (31)
|
(و فریادشان بلند شد) گفتند: «وای بر ما که طغیانگر بودیم! (31) |
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ (32)
|
امیدواریم پروردگارمان (ما را ببخشد و) بهتر از آن به جای آن به ما بدهد، چرا که ما به او علاقهمندیم!» (32) |
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (33)
|
این گونه است عذاب (خداوند در دنیا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر میدانستند! (33) |
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ (34)
|
مسلّماً برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت بهشت است! (34) |
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ (35)
|
آیا مؤمنان را همچون مجرمان قرار میدهیم؟! (35) |
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ (36)
|
شما را چه میشود؟! چگونه داوری میکنید؟! (36) |
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ (37)
|
آیا کتابی دارید که از آن درس میخوانید... (37) |
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ (38)
|
که آنچه را شما انتخاب میکنید از آن شماست؟! (38) |
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ (39)
|
یا اینکه عهد و پیمان مؤکّد و مستمرّی تا روز قیامت بر ما دارید که هر چه را حکم کنید برای شما باشد؟! (39) |
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ (40)
|
از آنها بپرس کدام یک از آنان چنین چیزی را تضمین میکند؟! (40) |