وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ (21)
|
و اگر به من ایمان نمیآورید، از من کنارهگیری کنید (و مانع ایمان آوردن مردم نشوید)! (21) |
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ (22)
|
(آنها هیچ یک از این پندها را نپذیرفتند، و موسی) به پیشگاه پروردگارش عرضه داشت: اینها قومی مجرمند! (22) |
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ (23)
|
(به او دستور داده شد:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب میشوید! (23) |
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ (24)
|
(هنگامی که از دریا گذشتید) دریا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) که آنها لشکری غرقشده خواهند بود! (24) |
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (25)
|
(سرانجام همگی نابود شدند و) چه بسیار باغها و چشمهها که از خود به جای گذاشتند، (25) |
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (26)
|
و زراعتها و قصرهای زیبا و گرانقیمت، (26) |
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ (27)
|
و نعمتهای فراوان دیگر که در آن (غرق) بودند! (27) |
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ (28)
|
اینچنین بود ماجرای آنان! و ما (اموال و حکومت) اینها را میراث برای اقوام دیگری قرار دادیم! (28) |
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ (29)
|
نه آسمان بر آنان گریست و نه زمین، و نه به آنها مهلتی داده شد! (29) |
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ (30)
|
ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّتبار رهایی بخشیدیم؛ (30) |