إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (51)
|
(ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند، (51) |
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (52)
|
در میان باغها و چشمه‌ها؛ (52) |
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ (53)
|
آنها لباسهایی از حریر نازک و ضخیم می‌پوشند و در مقابل یکدیگر می‌نشینند؛ (53) |
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ (54)
|
اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم! (54) |
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (55)
|
آنها در آنجا هر نوع میوه‌ای را بخواهند در اختیارشان قرارمی‌گیرد، و در نهایت امنیّت به سر می‌برند! (55) |
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (56)
|
هرگز مرگی جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیده‌اند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ می‌کند؛ (56) |
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (57)
|
این فضل و بخششی است از سوی پروردگارت، این همان رستگاری بزرگ است! (57) |
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (58)
|
ما آن [= قرآن] را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید آنان متذکّر شوند! (58) |
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (59)
|
(امّا اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزی الهی و آنها منتظر عذاب و شکست)! (59) |
