فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11)
|
که در آن میوهها و نخلهای پرشکوفه است، (11) |
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (12)
|
و دانههایی که همراه با ساقه و برگی است که بصورت کاه درمیآید، و گیاهان خوشبو! (12) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید (شما ای گروه جنّ و انس)؟! (13) |
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (14)
|
انسان را از گِل خشکیدهای همچون سفال آفرید، (14) |
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ (15)
|
و جنّ را از شعلههای مختلط و متحرّک آتش خلق کرد! (15) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (16) |
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (17)
|
او پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است! (17) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (18) |
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (19)
|
دو دریای مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالی که با هم تماس دارند؛ (19) |
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ (20)
|
در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمیکند (و به هم نمیآمیزند)! (20) |