يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ (41)
|
مجرمان از چهرههایشان شناخته میشوند؛ و آنگاه آنها را از موهای پیش سر، و پاهایشان میگیرند (و به دوزخ میافکنند)! (41) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (42)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (42) |
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ (43)
|
این همان دوزخی است که مجرمان آن را انکار میکردند! (43) |
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ (44)
|
امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند! (44) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (45)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (45) |
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ (46)
|
و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ بهشتی است! (46) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (47)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (47) |
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ (48)
|
(آن دو باغ بهشتی) دارای انواع نعمتها و درختان پرطراوت است! (48) |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (49)
|
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟! (49) |
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ (50)
|
در آنها دو چشمه همیشه جاری است! (50) |