وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (191)
|
و پروردگار تو عزیز و رحیم است! (191) |
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (192)
|
مسلّماً این (قرآن) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است! (192) |
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ (193)
|
روح الامین آن را نازل کرده است... (193) |
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ (194)
|
بر قلب (پاک) تو، تا از انذارکنندگان باشی! (194) |
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ (195)
|
آن را به زبان عربی آشکار (نازل کرد)! (195) |
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ (196)
|
و توصیف آن در کتابهای پیشینیان نیز آمده است! (196) |
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ (197)
|
آیا همین نشانه برای آنها کافی نیست که علمای بنی اسرائیل بخوبی از آن آگاهند؟! (197) |
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ (198)
|
هرگاه ما آن را بر بعضی از عجم [= غیر عرب] ها نازل میکردیم... (198) |
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ (199)
|
و او آن را بر ایشان میخواند، به آن ایمان نمیآورند! (199) |
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ (200)
|
(آری،) این گونه (با بیانی رسا) قرآن را در دلهای مجرمان وارد میکنیم! (200) |